Y cytundeb Rapallo ei lofnodi ar yr unfed dydd o ebrill ar gyfer Weimar yn yr Almaen a'r undeb SOFIETAIDD yn ymyl y cytundebau o GenoaMae'r cytundeb yn caniatáu y ddwy ochr i dorri'r unigrwydd y maent yn pwnc ar ôl y Rhyfel byd Cyntaf a'r chwyldro bolsieficiaid. Mae'n trafod gan Walther Rathenau ac yn Ôl von Maltzan (de), yn ochr yr almaen, ac yn gan Cristnogol Rakovski ac Adolf Joffé, sofietaidd ochr. Y cyfreithiwr Yevgeny Pachoukanis hefyd yn cymryd rhan yn ei ddatblygiad. Gan y cyfamod hwn, yr Almaen a'r undeb SOFIETAIDD rhoi'r gorau i'r rhyfel iawndaliadau eu bod yn gyfrifoldeb un i'r llall ac yn ail-sefydlu diplomyddol a chysylltiadau masnach (cymal y rhan fwyaf o-blaid-cenedl). Mae hefyd yn rhoi mewn lle ar y cyd milwrol gyfrinach, a oedd yn para tan â'r gwersylloedd hyfforddiant almaeneg cyfrinachau i'r undeb SOFIETAIDD, gan gynnwys ysgol o frwydro yn erbyn nwy yn Saratov, hedfan ysgol ger Lipetsk ac yn ganolfan ar gyfer ymchwil a hyfforddiant yn y tanciau yn Kazan. Mae'r llywodraeth yn yr almaen, a gynrychiolir gan Walther Rathenau, gweinidog Gwladol, a Llywodraeth y federative Gweriniaeth sosialaidd sofietaidd a Rwsia, a gynrychiolir gan Mr Tchitcherine, y bobl comisâr, wedi cytuno ar y darpariaethau canlynol. Y ddwy lywodraeth wedi cytuno bod y cytundebau rhwng y Reich yr almaen a'r Undeb sofietaidd sosialaidd weriniaethau, gyda golwg ar y cwestiynau yn dyddio o gyfnod y rhyfel rhwng yr Almaen a Rwsia, bydd yn bendant yn setlo ar y sail ganlynol: Y Reich yr almaen a'r Undeb sofietaidd sosialaidd weriniaethau i'r ddwy ochr yn cytuno i hepgor eu hawliadau am iawndal ar gyfer treuliau a dalwyd oherwydd y rhyfel, a hefyd ar gyfer rhyfel iawndal, hynny yw, yr holl niwed y mai wedi bod yn dioddef gan nhw a gan eu dinasyddion mewn parthau rhyfel oherwydd milwrol mesurau, gan gynnwys yr holl archebion yn y wlad gelyn. Mae'r ddwy blaid hefyd yn cytuno i hepgor iawndal am iawndal sifil, a allai fod wedi bod yn dioddef gan y dinasyddion o un Parti ar yr ystyriaeth o hyn a elwir yn mesurau eithriadol o ryfel, neu ar gyfer y cyfrif o argyfwng mesurau a wnaed gan y parti arall. B cyfreithiol cysylltiadau cyhoeddus a phreifat a materion sy'n codi allan o cyflwr o rhyfel, gan gynnwys y mater o drin llongau masnach, a oedd yn syrthio yn nwylo un blaid, mae'n rhaid eu setlo ar y sail dwyochredd. C yr Almaen a Rwsia yn cytuno i hepgor eu hawliadau am iawndal ar gyfer treuliau a gafwyd gan pob plaid yn blaid o garcharorion rhyfel. Yn ogystal, mae'r llywodraeth yn yr almaen yn cytuno i hepgor y tâl o ran y gwariant a dynnwyd ganddo ar ran yr aelodau o'r Fyddin goch chaethiwo yn yr Almaen. Mae'r Llywodraeth rwsia yn cytuno i hepgor y adferiad o enillion y gwerthiant yn yr Almaen yn y fyddin siopau yn dod i mewn i'r Almaen yn erbyn y chaethiwo aelodau o'r Fyddin goch a grybwyllir uchod.
Yr almaen yn ildio yr holl hawliadau yn erbyn Rwsia a allai godi drwy y cais, hyd at nawr, deddfau a mesurau yn y rwsia sofietaidd federative sosialaidd Gweriniaeth almaeneg gwladolion neu eu hawliau preifat a hawliau Reich yr almaen a'r unol Daleithiau, ac hefyd i geisiadau a allai fod wedi cael eu geni gyda phob un o'r mesurau eraill a gymerir gan y ffederal Gweriniaeth sosialaidd sofietaidd Rwsia neu gan eu hasiantau yn erbyn gwladolion yr almaen neu hawliau preifat, ar yr amod bod y llywodraeth ar y Rwsia sofietaidd, mae'r sosialaidd Gweriniaeth ffederal nid yw'n bodloni hawliadau am iawndal o natur debyg a wnaed gan unrhyw drydydd parti.
Cysylltiadau diplomyddol a consylaidd rhwng y Reich yr almaen a Gweriniaeth ffederal sosialaidd sofietaidd Rwsia dylid eu cymryd ar unwaith. Amodau derbyn o consyliaid y ddau barti yn cael ei benderfynu trwy gytundeb arbennig. Y ddwy lywodraeth wedi cytuno bod y broses o greu'r statws cyfreithiol o ddinasyddion o un blaid, a oedd yn byw ar y diriogaeth y parti arall, ac mae'r rheoliad cyffredinol o ddwy ochr cysylltiadau masnach ac economaidd, rhaid cael ei wneud ar yr egwyddor y mwyaf ffafriol i genedl. Mae'r egwyddor hon, fodd bynnag, nid yw'n berthnasol i breintiau a chyfleusterau sydd yn y Gweriniaeth ffederal sosialaidd sofietaidd o Rwsia gall grant i Weriniaeth sofietaidd neu i unrhyw Wladwriaeth sydd yn y gorffennol wedi bod yn rhan o'r hen Ymerodraeth rwsia.
Y ddau llywodraethau yn cydweithio mewn ysbryd da i'r ddwy ochr parodrwydd i gwrdd ag anghenion economaidd y ddwy wlad.
Yn achos rheoliad sylfaenol y cwestiwn uchod ar sail ryngwladol, cyfnewid barn yn gyntaf rhaid i gymryd lle rhwng y ddwy lywodraeth. Mae'r llywodraeth yn yr almaen, ar ôl cael bod yn ddiweddar hysbysu o gytundebau arfaethedig gan gwmnïau preifat, yn dweud ei fod yn barod i roi pob cefnogaeth posibl i'r darpariaethau hyn ac yn hwyluso eu mynediad i mewn i rym.
Erthyglau b a phedwar yn y presennol bydd y Cytundeb yn dod i rym ar y diwrnod y cadarnhad, a bydd y darpariaethau sy'n weddill yn dod i rym ar unwaith.
Y plenipotentiary y llywodraeth yn yr almaen, sef Freiherr von Maltzan, parhaol o dan-ysgrifennydd ar gyfer materion tramor, y plenipotentiary y wcreineg Gweriniaeth sosialaidd sofietaidd, sef, Mr Waldemar Außem, aelod o'r Pwyllgor gweithredol canolog ar gyfer yr holl Wcráin, a hefyd yn y plenipotentiary y llywodraeth ar y byelorussian sofietaidd a Gweriniaeth sosialaidd, y Weriniaeth sofietaidd sosialaidd o Georgia, y sosialaidd Weriniaeth sofietaidd o Azerbaijan, y Sofietaidd sosialaidd gweriniaeth Armenia, ac yn y Weriniaeth yn y Dwyrain Pell, sef Mr Nikolaus Krestinski, ac plenipotentiary llysgennad o rwsia sofietaidd sosialaidd Gweriniaeth i Berlin, ar ôl cael cyfleu eu pwerau llawn, dod o hyd yn dda ac o ganlyniad, cytunwyd ar y darpariaethau canlynol: Y cytundeb a lofnodwyd yn Rapallo, ar yr unfed dydd o ebrill, rhwng y Reich yr almaen a'r Undeb sofietaidd sosialaidd weriniaethau yn gymwys, mutatis mutandis, at y cysylltiadau rhwng yr almaen Reich, ar y naill law, ac yn y wcreineg Gweriniaeth sosialaidd sofietaidd i'r undeb sofietaidd sosialaidd Gweriniaeth Rwsia gwyn, y Gweriniaeth sosialaidd sofietaidd Georgia o sofietaidd sosialaidd Gweriniaeth Azerbaijan, y sosialaidd sofietaidd Gweriniaeth Armenia, ac yn y Weriniaeth yn y Dwyrain Pell, ati yma wedi hyn y cyfeirir ato fel y cynghreiriaid-Wladwriaethau yr undeb SOFIETAIDD - ar y llaw arall. Cyn belled ag erthygl dau o'r cytundeb Rapallo, y mae'n rhaid fod yn ddilys ar gyfer y app i y gwaelod yn un ar bymtheg Ebrill, deddfau a mesurau yn cael eu nodi. Llywodraeth yr almaen a Llywodraeth y Weriniaeth sofietaidd sosialaidd yr Wcráin yn cytuno bod y penderfyniad ac anheddiad o hawliadau fel mai wedi codi yn y blaid y naill neu'r llall o'r llywodraeth yn yr almaen neu o y llywodraeth o Wcráin ers y casgliad y cyflwr o ryfel rhwng yr Almaen ac yn yr Wcráin yn ystod y cyfnod o amser yn ystod y milwyr yr almaen yn bresennol yn yr Wcrain mae'n rhaid eu harchebu. Yr holl wladolion o'r parti sy'n contractio yn byw yn y diriogaeth y parti arall yn mwynhau cyfreithiol yn llawn amddiffyn eu bersonau yn cydymffurfio â'r gyfraith ryngwladol ac yn y deddfau cyffredinol yn y wlad yn byw. Gwladolion yr almaen Reich, sy'n cyrraedd ar y diriogaeth o Wladwriaethau sy'n perthyn i'r undeb SOFIETAIDD yn cydymffurfio gyda'r rheoliadau pasbortau, neu sydd ar hyn o bryd yn byw, yn cael ei roi mewn perthynas ag y inviolability yr holl eiddo eu cymryd gyda nhw ac yn eu holl eiddo a gaffaelwyd ar y diriogaeth o Wladwriaethau sy'n perthyn i'r undeb SOFIETAIDD, ar yr amod bod y caffael a chyflogaeth ar yr eiddo hwn yn cydymffurfio â chyfreithiau y Wladwriaeth o breswylfa neu gytundebau penodol i ben gyda'r awdurdodau cymwys y Wladwriaeth. Y allforio o nwyddau a brynwyd yn y Wladwriaeth perthynol i'r undeb SOFIETAIDD, bydd, oni ddarperir fel arall yn arbennig o gytundebau, yn cael eu llywodraethu gan gyfreithiau a rheoliadau o Gyflwr perthynol i'r undeb SOFIETAIDD. Lywodraethau Gwladwriaethau perthynol i'r undeb SOFIETAIDD yn cael ei hawl i sefydlu, ar y mannau yn yr Almaen lle maent wedi diplomyddol cynrychiolwyr neu un o'u consylaidd asiantau, swyddfeydd busnes cenedlaethol sydd yn cael yr un statws cyfreithiol fel y masnachol ddirprwyaeth o rwsia yn yr Almaen.
Yn yr achos hwn, mae angen i ni gydnabod fel rhwymo eu hunain i gyd yn y gweithredu cyfreithiol a wnaed gan y cyfarwyddwr eu bwrdd masnach neu gan y swyddogion a fuddsoddwyd gan iddo llawn pwerau, ar yr amod eu bod yn gweithredu yn unol â gyfrifol llawn y pwerau a roddwyd iddynt.
Er mwyn hwyluso cysylltiadau economaidd rhwng y Reich yr almaen ar yr un llaw, a'r yn Datgan cysylltiedig at yr undeb SOFIETAIDD, ar y llaw arall, mae'r egwyddorion canlynol yn cael eu gosod i lawr: Pob cytundeb i ben rhwng gwladolion yr almaen Reich, y bersonau cyfreithiol, neu almaeneg cwmnïau ar y naill law, ac y llywodraeth yr unol Daleithiau perthynol i'r undeb SOFIETAIDD, neu eu swyddfeydd, cenedlaethol busnes a grybwyllir yn erthygl, neu unigolion, cyfreithiol neu gwmnïau sy'n perthyn i'r rhai yn Datgan, ar y llaw arall, a hefyd yr effeithiau economaidd y cytundebau hyn, dylid eu trin yn ôl i gyfreithiau y Wladwriaeth lle y maent wedi dod i ben ac maent yn ddarostyngedig i awdurdodaeth y Wladwriaeth. Nid yw'r ddarpariaeth hon yn gymwys i gytundebau sydd wedi dod i ben cyn y cofnod i rym y cytundeb hwn. Gall trefniadau hefyd yn cael ei wneud mewn cytundebau o'r fath yn dod â nhw o dan awdurdodaeth un o contractio Daleithiau. Y cynghreiriaid y Wladwriaethau yr undeb SOFIETAIDD, rhaid caniatáu i bersonau sy'n meddu ar genedligrwydd almaeneg, ond ers hynny wedi colli, a hefyd am eu gwragedd a'u plant, i adael y wlad, ar yr amod bod y dystiolaeth nad yw eu bod yn cael, trosglwyddo eu cartref yn yr Almaen.
Y dirprwyaethau o'r ddwy ochr, a'r holl bersonau a gyflogir rhaid ymatal rhag unrhyw aflonyddwch neu propaganda yn erbyn y llywodraeth a sefydliadau cenedlaethol y wlad y maent yn byw ynddi.
Mae'r cytundeb presennol yn efallai, mewn perthynas â'r eitemau uchod tri i, a hefyd o ran y cais cyfatebol o erthygl pedwar o'r cytundeb Rapallo, byddwch yn denounced ar tri mis o rybudd yn cael ei roi. Y terfyniad efallai y cael eu hysbysu gan yr Almaen i'r cynghreiriaid o'r Wladwriaethau yr undeb SOFIETAIDD i ddod i rym dim ond am ei berthynas â hyn Wladwriaeth a, i'r gwrthwyneb, yn unrhyw un o rhain yn Datgan, yn yr Almaen, i ddod i rym yn unig ar gyfer y berthynas rhwng y Wladwriaeth sengl ac yn yr Almaen. Os yw'r cytundeb a denounced nid yw disodli gan masnachol cytundeb, bydd y llywodraethau yn cymryd rhan yn cael yr hawl, ar ddiwedd y cyfnod rhybudd, i benodi comisiwn o bump o aelodau ar gyfer y diben o ddirwyn i ben y trafodion busnes o'r fath yn eisoes wedi dechrau.
Aelodau'r comisiwn mae'n rhaid ei ystyried fel cynrychiolwyr di-diplomyddol cymeriad a liquidate holl drafodion ar y diweddaraf o fewn chwe mis yn dilyn diwedd y cytundeb hwn. Mae'r cytundeb presennol yn cael ei gadarnhau Offerynnau arbennig o cadarnhau yn cael eu cyfnewid rhwng yr Almaen ar y naill law, ac mae pob un o'r Taleithiau yn ogystal ag y RSFSR ar y llaw arall.
Cyn gynted ag y bydd y gyfradd yn cael ei wneud, bydd y cytundeb yn dod i rym rhwng yr Wladwriaethau sy'n cymryd rhan yn y gyfradd.
