gwasanaethau cyfreithiol a gweinyddol, Cyfreithiol cynorthwyol