"Felly mae'n bod, ar y farchnad lafur, maent yn parhau i fod yn gor-gynrychioli mewn swyddi cyflog isel a dan-gynrychiolir mewn swyddi o gyfrifoldeb
Nel mercato del lavoro le donne sono ancora presenti soprattutto nei settori meno remunerati tra sono sotto rappresentate nei posti responsabilità di.
Yn yr holl aelod-Wladwriaethau, plant tlawd (yn enwedig bechgyn) gan y Roma yn y boblogaeth, ethnig lleiafrifol a difreintiedig gefndiroedd cymdeithasol-economaidd yn cael eu gor-gynrychioli yn yr ysgolion arbennig. Yn tutti gli Stati membri rwy'n bambini yn condizione disagiata (soprattutto ragazzi) aventi yn contesto rom, di minoranza etnica e svantaggiati sul piano socioeconomico sono sovrarappresentati nelle scuole destinate ai bambini con bisogni specifici. un ar ddeg o ran y papur gwyrdd ar ddyfodol TEN-T polisi, y Senedd ewropeaidd yn nodi yn ei benderfyniad yn dyddio yn ôl i ddau ar hugain o ebrill, fod yn cefnogi braidd yn amwys cysyniad o cysyniadol colofn y TEN-T, er ei fod yn golygu hefyd y defnyddioldeb prosiectau concrid, ac yn ystyried y moddau sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd cludiant dylid eu gor-gynrychioli yn y rhestr prosiectau blaenoriaeth. un ar ddeg Nella sua risoluzione del dau ar hugain, ebrill il Parlamento ewrop si è espresso yn merito a questo Libro verde sulla futura a gwleidyddol della TEN-T: ha osservato di essere d accordo sull syniad di 'pilastro teorico', anche se ancora piuttosto vaga, fy ha giudicato più utili dei prosiectau concreti, assicurando che nifer prevalente di prosiectau prioritari sia destinato yn promuovere di tipologie trasporto rispettose dell'ambiente. Yn aml, mae'r rhain yn gwahaniaethau mewn cyflogau yn cael eu hesbonio gan y ffaith bod merched yn gyffredinol yn cael eu gorgynrychioli mewn cyflogaeth yn y sectorau â chyflogau isel. Molto spesso queste differenze di retribuzione sono spiegate con il facto che le donne tendono ad essere sovrarappresentate nei settori delle attività professionali meno retribuite. Mae hyn yn gosod rhwymedigaeth ar aelod-Wladwriaethau ewropeaidd, gorgynrychioli mewn sefydliadau rhyngwladol, i fod yn bresennol ac yn gweithredu fel ffrynt unedig neu o leiaf i gydlynu eu presenoldeb 'lluosog'. Questo obbliga gli Stati europei, sovra rappresentati negli organismi internazionali, ad una presenza e ad un azione unitaria o, quanto meno, ad coordinamento della loro presenza 'multipla'. Mae hyn yn gosod rhwymedigaeth ar aelod-Wladwriaethau i weithredu mewn ymgynghoriad agos ac i siarad ag un llais yn rhyngwladol fforymau, lle maent yn cael eu cynrychioli ac weithiau hyd yn oed gor-gynrychiolaeth mewn perthynas â'u pwysau gwirioneddol ar y llwyfan rhyngwladol. Da discende la necessità per gli Stati membri di agire yn stretto raccordo ed esprimersi unitariamente negli organismi internazionali dove sono rappresentati individualmente e talora yn misura sovradimensionata o al loro peso nel contesto internazionale. Dyna pam yr angen ar gyfer yr aelod-Wladwriaethau, yn gweithredu mewn ymgynghoriad agos a siarad ag un llais yn rhyngwladol fforymau, lle maent yn cael eu cynrychioli ac weithiau hyd yn oed gor-gynrychiolaeth mewn perthynas â'u pwysau gwirioneddol ar y llwyfan rhyngwladol. Y necessità, quindi, per gli Stati membri, di agire yn stretto raccordo ed esprimersi unitariamente negli organismi internazionali dove sono rappresentati individualmente e talora yn misura sovradimensionata o al loro peso nel contesto internazionale. Ar yr un pryd, bydd y gostyngiad yn y nifer o swyddi parhaol yn ystod yr argyfwng wedi effeithio'n anghymesur ar bobl ifanc mewn cyflogaeth: maent yn cael eu gorgynrychioli yn y categori o gontractau tymor penodol (CDD).
Allo stesso tempo, la diminuzione dei posti lavoro di permanenti durante la crisi ha colpito yn misura sproporzionata i giovani lavoratori, sovrarappresentati nei contratti temporanei.
Yn yr uwchradd, fodd bynnag, mae miniog gwahaniaeth o safbwynt addysg, mewnfudwyr myfyrwyr yn cael eu gorgynrychioli mewn ysgolion galwedigaethol, sydd fel arfer yn peidiwch â galluogi mynediad i addysg uwch. Nella scuola drws ar doriad gwawr, os osserva tuttavia una notevole divergenza dal punto di vista della scolarizzazione: gli alunni migranti sono sovrarappresentati negli istituti di istruzione cais datblygu che nad ydynt yn consentono di regola di accedere pob cyfarwyddyd superiore.
Mae llawer o aelod-Wladwriaethau wedi mabwysiadu strategaethau gollwng allan o'r ysgol, ond nid yw'r rhain yn benodol y Roma, sy'n parhau i fod gor-gynrychiolaeth ymysg ysgol yn gynnar-y rhai sy'n gadael.
Molti Stati membri hanno adottato strategaeth sull abbandono scolastico cynnar, ma queste non sono esplicitamente mirate ai Rom, che continuano yn essere sovrarappresentati tra coloro che abbandonano cyn pryd y scuola.
Rhai o'r prif sectorau tagfeydd yn digwydd yn y tymor hir, yn enwedig yn y sector iechyd, y sector addysg a'r sector cymdeithasol, lle mae gweithwyr yn oed dros hanner can mlynedd yn cael eu gor-gynrychioli.
Vi è il rischio che nel lungo yn dod i ben os manifestino strozzature settoriali, yn particolare nel settore della sanità, dell'istruzione e yn quello sociale yn cui rwy'n lavoratori di più di hanner cant anni sono sovrarappresentati. Ar yr un pryd, mae mewnfudwyr yn cael eu gor-gynrychioli yn yr ar-risg sectorau cyflogaeth, heb ei ddatgan gwaith o ansawdd isel yn ogystal ag yn y segmentau o'r boblogaeth yn enwedig yn agored i risgiau iechyd ac allgáu cymdeithasol. Allo stesso tempo, yr wyf yn migranti sono maggiormente presenti nei settori occupazionali più rischiosi, nel lavoro sommerso di bassa qualità e nei segmenti di popolazione particolarmente esposti yn rischi sanitari e i gyd esclusione sociale. Anche i giovani con esigenze addysgiadol sono speciali sovrarappresentati tra quanti abbandonano anzitempo y istruzione o formazione.
